Zeng Zi 曾子 se encuentra entre los mejores estudiantes de Confucio, sólo superado por Yan Hui 顏回.
Zeng Zi estaba gravemente enfermo y postrado en cama. Su hijo y otro discípulo estaban al lado de su cama. También había un niño (a quien normalmente se le pedía que lo abanicara o buscara cosas).
El niño dijo: “La estera de paja [en la que está acostado el Maestro], es muy brillante y está bien hecha, ¿es para uso de los grandes funcionarios?”
El hijo de Zeng Zi inmediatamente dijo: “¡Silencio! ¡No digas más!"
Zeng escuchó el comentario del niño, se estremeció y suspiró.
El niño volvió a decir: “La estera de paja es muy brillante y está bien hecha, ¿es para uso de los grandes funcionarios?”
Zeng Zi respondió: “Sí, lo es. Un gran funcionario del Reino Lu me la dio". Zeng Zi luego le dijo a su hijo que cambiara la estera de paja.
Su hijo le dijo: “Estás muy enfermo y no debes moverlo. Esperemos hasta el amanecer y te la cambiaré”.
Zeng Zi dijo: “No me amas tanto como este chico. El gran hombre ama del modo correcto, a diferencia del hombre pequeño, que es descuidado. No deseo que me quede nada, sólo espero tener una muerte adecuada para que la gente no piense que no tengo principios. Entonces no todo habrá sido en vano.”
El hijo, el discípulo y el muchacho cambiaron inmediatamente la estera de paja para Zeng Zi.
Después de que Zeng Zi se instalara en la nueva estera de paja, falleció en paz.
* * * * *
¿Cuántas personas habrían sabido que Zeng Zi falleció en una lujosa estera de paja? Y, sin embargo, no era aceptable para él porque él mismo lo sabía.
El hombre pequeño busca comodidad y ventajas personales. El gran hombre es humilde y tiene principios.
Zeng Zi estaba gravemente enfermo y postrado en cama. Su hijo y otro discípulo estaban al lado de su cama. También había un niño (a quien normalmente se le pedía que lo abanicara o buscara cosas).
El niño dijo: “La estera de paja [en la que está acostado el Maestro], es muy brillante y está bien hecha, ¿es para uso de los grandes funcionarios?”
El hijo de Zeng Zi inmediatamente dijo: “¡Silencio! ¡No digas más!"
Zeng escuchó el comentario del niño, se estremeció y suspiró.
El niño volvió a decir: “La estera de paja es muy brillante y está bien hecha, ¿es para uso de los grandes funcionarios?”
Zeng Zi respondió: “Sí, lo es. Un gran funcionario del Reino Lu me la dio". Zeng Zi luego le dijo a su hijo que cambiara la estera de paja.
Su hijo le dijo: “Estás muy enfermo y no debes moverlo. Esperemos hasta el amanecer y te la cambiaré”.
Zeng Zi dijo: “No me amas tanto como este chico. El gran hombre ama del modo correcto, a diferencia del hombre pequeño, que es descuidado. No deseo que me quede nada, sólo espero tener una muerte adecuada para que la gente no piense que no tengo principios. Entonces no todo habrá sido en vano.”
El hijo, el discípulo y el muchacho cambiaron inmediatamente la estera de paja para Zeng Zi.
Después de que Zeng Zi se instalara en la nueva estera de paja, falleció en paz.
* * * * *
¿Cuántas personas habrían sabido que Zeng Zi falleció en una lujosa estera de paja? Y, sin embargo, no era aceptable para él porque él mismo lo sabía.
El hombre pequeño busca comodidad y ventajas personales. El gran hombre es humilde y tiene principios.
