Tres cosas felices

​Los antiguos sentían que el hombre superior posee tres cosas felices que son incluso mejores que ser un rey.
 
Los padres de uno todavía están vivos y los hermanos están seguros y saludables: eso es algo feliz.

Uno no puede ser reprochado por los cielos y no siente vergüenza por nadie: esa es otra cosa feliz.

Recibir enseñanza y guía de los sabios y dignos, eso es otra cosa muy feliz.
 
* * * * *
 
Cuando los padres de uno todavía están en el mundo y los hermanos están sanos y salvos, entonces uno tiene la oportunidad de practicar la filialidad: el corazón se siente feliz.
 
Cuando la conciencia de uno está libre y clara, la mente se siente feliz.
 
Cuando uno obtiene ayuda y guía de grandes hombres, los espíritus son felices.

 

Read More

Proporcionar a la madre los ingresos adecuados

Roãn Thuần estaba realizando el Examen Imperial. El tema del ensayo requerido era "Matar a los leales del régimen anterior" (para ser leal al rey actual). Roãn Thuần inmediatamente se levantó y se fue.
​
Inmediatamente informó a su maestro y declaró que había dejado de realizar los exámenes imperiales. Su sabio maestro dijo: "¿Cómo planeas mantener a tu anciana madre?"
Roãn Thuần se fue a casa de inmediato y le explicó la situación a su anciana madre.
Ella le dijo: “Prefiero que me mantengas con ingresos bien ganados que con ganancias ilícitas”.
Cuando el maestro de Roãn Thuần escuchó su respuesta, exclamó: “¡De tal madre, tal hijo!”.

* * * * *

Aquellos que están dispuestos a traicionar a buenos reyes anteriores para beneficio personal no son buenos miembros de la sociedad.

Las ganancias ilícitas, por nutritivas o deliciosas que sean, son difíciles de digerir y también pueden ser perjudiciales para nuestra buena naturaleza.

La conducta virtuosa de la dama se basa en el principio budista de causa y efecto. Por ejemplo, cuando robamos a otros, los beneficios derivados son en realidad deudas kármicas que deben pagarse con intereses. Aquellos, como los miembros de la familia, que también se benefician de tales ganancias ilícitas, también son responsables de su parte correspondiente del pago de las deudas kármicas.

 

Read More

Una persona con integridad

Liệt Tử 列子 (LT) era muy pobre y habitualmente tenía que soportar la sed y el hambre.

Alguien informó al rey acerca de LT, diciendo que LT era una persona superior y, sin embargo, indigente. Si otros oyeran hablar de él, pensarían que el rey no reconocía a los súbditos talentosos y virtuosos.

El rey inmediatamente ordenó que se enviaran tres carros de comida a LT.
​
LT salió de la casa, se inclinó respetuosamente ante el emisario y rechazó la oferta.
Cuando regresó, su esposa estaba muy molesta y resentida y dijo: “Escuché que la familia de las personas talentosas suele estar bien cuidada. Sin embargo, tu familia está muy desamparada, el rey se ofreció amablemente a ayudar y, sin embargo, te negaste. ¿Cómo puedo explicar esto a nuestros niños hambrientos?”

LT se rió y le dijo a su esposa: “Querida, el rey solo sabía de mí porque alguien le habló bien de mí y el rey nos envió cosas. Rechacé su oferta porque en realidad no me conoce. Piénsalo, si en el futuro le hablan mal de  mí al rey, ¿qué nos hará? Es más, si aceptamos estos regalos y cuando se meta en problemas no estuviéramos dispuestos a sacrificar nuestra vida para ayudarlo seríamos desagradecidos. Por otro lado, estar dispuesto a morir para ayudar a un mal gobernante, ¿qué tipo de comportamiento virtuoso es ese?

Más tarde, el rey se metió en problemas y fue asesinado.
 
* * * * *
 
Todos deberíamos aprender y emular la virtud y la integridad de LT. No es fácil ver a tu amado pasar hambre y necesidad para no estar en deuda con una mala persona.
​
No es fácil ser virtuoso porque uno debe hacer muchos sacrificios.

Read More

Lealtad a la propia esposa

Cảnh Công fue un rey en China durante los Reinos Combatientes. Tenía una hija favorita que quería dar en matrimonio a su leal general, Án Tử (AT).

Un día, el rey vino a cenar a la casa de AT. Echó un vistazo a la esposa de AT y preguntó: "¿Es esa tu esposa?"

AT respondió: "Sí, ella es su Alteza".
​
El rey dijo: “¡Ay, se ve tan vieja y fea! Tengo una hija que es joven y bonita, me gustaría que viniera a su casa para cuidar de usted. ¿Está interesado?"
AT se puso de pie y respondió: “Mi esposa ahora es vieja y poco atractiva, pero se casó conmigo cuando era joven y bonita. Tradicionalmente, las mujeres se casan jóvenes para poder contar con su marido cuando sean ancianas, se dedican a sus maridos para que puedan ser atendidos cuando se vuelven poco atractivos. Lo sabía y acepté eso cuando me casé con ella. Estoy muy agradecido a Su Alteza por su amable oferta, pero creo que no querrá que acepte la generosidad real traicionando mi compromiso con mi esposa.

Dicho esto, AT se negó a tomar las manos de la joven y bonita princesa.
 
* * * * *
 
AT es tan notablemente leal a su rey como a su esposa.
​
La belleza es superficial. Lo más probable es que la esposa de AT tenga una belleza interior que proviene de la virtud que la hace merecedora de la lealtad de su esposo.

Read More

Preocupaciones y alegrías

Zi Lu, un famoso discípulo de Confucio, le preguntó al sabio maestro: "¿El hombre superior también tiene preocupaciones?"

Confucio respondió: “El hombre superior sólo se preocupa por la tarea que está considerando. Cuando aún no ha comenzado, está feliz de tener aspiraciones y determinación. Después de completar la tarea, está feliz de ser competente e inteligente. Por lo tanto, el superior sólo conoce la felicidad y no tiene preocupaciones.
​
En cambio, el hombre pequeño, cuando aún no ha terminado la tarea, se preocupa de no poder. Y si tiene éxito, tiene miedo de perderlo. Por eso la persona inferior sólo tiene preocupaciones toda su vida.”

* * * * *
 
La gente mundana tiene muchas preocupaciones porque su codicia no tiene límites.
​
El hombre superior sólo está ávido por ayudar a los demás. Es por eso que está feliz de hacer lo mejor que puede en lugar de apegarse a los resultados.

Read More

Las Dos Concubinas

Dương Chu (DC), un conocido erudito en China, se hospedó en una posada durante uno de sus viajes. El posadero tenía dos concubinas, una bonita y otra fea. La bonita no era vista con agrado mientras que la fea era muy querida. DC preguntó a los niños residentes por qué. Dijeron: “La esposa bella era consciente de su belleza y por lo tanto perdía su atractivo; ya no la veíamos como bella. Mientras que la esposa fea era muy consciente de su falta de belleza y por lo tanto la compensaba; por lo tanto, ya no la vemos como poco atractiva ".

DC se volvió hacia los estudiantes que lo acompañaban y dijo: “Deberían recordar esto. La persona superior debe olvidarse de su superioridad y, al hacerlo, se hará agradable. Será bienvenido donde quiera que vaya ".

* * * * *

Aquéllos que están demasiado orgullosos de sus talentos o apariencia tienden a ser jactanciosos y arrogantes y, por lo tanto, los demás no los quieren ni los respetan. Por el contrario, las personas sin talento y poco atractivas tienden a ser más conscientes de sus debilidades. Aprenden a compensar con buenos modales y humildad. Se hacen más agradables y podrían incluso tener la oportunidad de ser aceptadas como cónyuges.

La humildad es la base de la virtud. Esta lección debe enseñarse a los niños mientras aún son impresionables.

Read More

Elegir a quién ayudar

Dương Hổ (DH) fue un general de alto rango durante la era de los Reinos Combatientes en China. Se metió en problemas y tuvo que huir para salvar su vida, refugiándose en un país vecino. Pidió ver a un sabio funcionario Triệu Giản Tử (TGT) y declaró: “De ahora en adelante, nunca ayudaré a nadie más”.
 

Cuando se le preguntó, DH explicó: “Cuando estuve en mi país, ayudé a más de la mitad de los funcionarios asistentes del rey a obtener sus puestos. También asistí a más de la mitad de los funcionarios judiciales. Y más de la mitad de los funcionarios fronterizos también fueron designados gracias a mi apoyo. ¡Entonces esos funcionarios asistentes me calumniaron, esos funcionarios de la corte usaron la letra de la ley para darme un veredicto de culpabilidad y esos funcionarios fronterizos usaron sus propias armas contra mí!
​
TGT dijo: “¡Estás tan equivocado! Eso fue por tu propia acción. ¿Quién te pidió que ayudaras a las personas traicioneras y esperaras que fueran agradecidas?
 
* * * * *
 
Un hombre inferior solo puede culpar a los demás por sus problemas en lugar de mirarse a sí mismo y corregir sus defectos.

TGT ni siquiera debería haberle explicado a DH porque estaba perdiendo el tiempo con un hombre tan inferior.

Read More