La Mente de un Bodhisattva

La semana pasada fuimos a buscar una imprenta para imprimir el “Manual Chan”.
​
Esta vez, un discípulo budista nos trajo a un lugar de Santa Ana. Ha estado imprimiendo libros budistas por su cuenta durante 17 años, desde que llegó a los Estados Unidos. Tiene una tienda de uñas y cuando gana suficiente dinero lo gasta en imprimir estos libros.
 

No ha sido fácil. La última vez que intentó encontrar una imprenta, estaba tan insatisfecha e indignada con el dueño que después de irse, le imploró al Bodhisattva Guan Yin que la ayudara a encontrar una mejor. Mientras conducía, se topó con una pequeña imprenta. Fue a preguntar y se sorprendió al recibir una cotización que era la mitad del precio que pagaba habitualmente. Luego pidió ayuda para revisar la portada y el propietario estuvo de acuerdo. Comenté: “¡Eso es extraño! Si me pidieran que imprimiera sólo entre 20 y 30 copias, no sólo lo rechazaría, ¡sino que ciertamente no te ayudaría con la portada! Ella dijo: “¡Por eso creo que Guan Yin me ayudó! Anoche lo llamé y me dio una cotización para su libro. Siento que es un precio bastante bueno, pero no te preocupes, regatearemos un poco más”.

Fuimos a la imprenta y pedimos un presupuesto por 2.000 ejemplares: la mitad en vietnamita y la otra mitad en inglés. El propietario nos dio un precio que era incluso un 20% más bajo que el que le había dado la noche anterior.

Les anuncié a las seis mujeres que me acompañaron que su precio era incluso más bajo que el precio en Vietnam. Entonces me volví hacia mi discípula china y le dije: “¡Adelante, regatea!” Ella dijo: "Uh... Uh..." Luego me volví hacia el dueño de la tienda de uñas. “¡Ella está sin palabras! Ahora te toca a ti, ¡regatea! Entonces será mi turno”. (Esto no es cierto: mis preceptos de monje prohíben el regateo). Ella dijo: "Uh... Uh..." Todos se rieron a carcajadas porque nadie se atrevería a regatear con este hombre generoso y humilde.

A decir verdad, incluso estaba dispuesto a pagar más porque me gusta el dueño de la imprenta. Él está en el Tercer Dhyana. Es muy gentil y amable con las mujeres, y no es un depredador como muchos propietarios de pequeñas empresas que he conocido. Claramente quiere ayudar a otros a hacer buenas obras, como imprimir libros budistas. Por eso ayudó al dueño de la tienda de uñas. ¿No es una tontería? En absoluto. Tiene la mente de un Bodhisattva como Guan Yin: desea ayudar a otros a hacer el bien, estén agradecidos o no. Si gasto un poco más de dinero, aliviaré la presión sobre él y, con suerte, podrá emprender más proyectos pequeños.

Al final, insistí en que las mujeres hicieran un depósito de mil dólares porque estaban dispuestas a marcharse y el dueño de la imprenta tampoco lo habría pedido. Esta vez, gastamos miles de dólares, pero todos estábamos contentos: las mujeres estaban contentas de que pudiéramos imprimir libros a un precio asequible, y los propietarios, marido y mujer, estaban felices de poder servir a un grupo de budistas que eran razonables y que no iban a aprovecharse de su amabilidad.
​
Los discípulos budistas realmente deberían vivir nuestros ideales: debemos hacer lo correcto y estar dispuestos a asumir pérdidas. Si siempre insistimos en ganar fama y beneficio en todo lo que hacemos, ¿no estamos creando sufrimiento a los demás?